-
1 голова
[golová] f. (acc. голову, pl. головы, gen. pl. голов, vezz. головушка, dim. головка, головёнка, головочка)1.1) testa, capo (m.)опустить (понурить, склонить) голову — abbassare la testa (chinare il capo)
вскружить голову + dat. — far girare la testa a qd
2) (fig.) intelletto (m.)светлая (умная) голова, человек с головой — persona intelligente
пустая голова — zuccone (m.), testa di rapa
3) dirigente (m.), capo (m.)5)2.◆с головы до ног (с ног до головы, с головы до пят) — da capo a piedi
ломать себе голову над + strum. — scervellarsi
через голову: он действует через голову своего начальства — scavalca il suo capo
намылить голову кому-л. — fare una lavata di capo a qd. (strigliare)
быть на голову выше кого-л. — essere di gran lunga superiore
голова садовая (дурья, баранья) — testa di rapa
отвечать головой за + acc. — assumersi la responsabilità di
свернуть голову + dat. — ammazzare qd
сесть кому-л. на голову (навязаться на чью-л. голову) — farsi mantenere
морочить голову кому-л. — ingannare qd., confondere le idee a qd
погрузиться с головой в + acc. — immergersi in
вино, ударяет в голову — il vino dà alla testa
3.◇сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
2 светлый
[svétlyj] agg. (светел, светла, светло, светлы)1.chiaro; illuminato2.◆
См. также в других словарях:
lucido — lù·ci·do agg., s.m. I. agg. FO I 1. che riflette la luce per la superficie liscia o levigata o ricoperta di una sostanza rilucente: marmo, pavimento, vetro lucido, scarpe lucide, vernice lucida, pelliccia, seta lucida | lucido come uno specchio,… … Dizionario italiano
presente — pre·sèn·te agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che sta nel luogo di chi parla o al quale ci si riferisce; spec. che assiste o partecipa a dati eventi o azioni: gli alunni, gli spettatori presenti, i deputati presenti alla seduta, nessuno era presente… … Dizionario italiano
cosciente — {{hw}}{{cosciente}}{{/hw}}agg. 1 Che ha consapevolezza: essere cosciente dei propri doveri; SIN. Consapevole; CONTR. Incosciente. 2 Che è frutto di una decisione ponderata: una scelta –c. 3 (med.) Che è lucido, in sé: il paziente è ancora –c … Enciclopedia di italiano
lignite — {{hw}}{{lignite}}{{/hw}}s. f. Carbone fossile combustibile povero, con pezzi legnosi ancora ben conservati, bruno o nero lucido … Enciclopedia di italiano
cosciente — /ko ʃɛnte/, meno com. /koʃi ɛnte/ agg. [dal lat. consciens entis, part. pres. di conscire essere consapevole ]. 1. [di persona, che ha coscienza, con la prep. di : essere c. dei propri doveri ] ▶◀ consapevole, conscio. ◀▶ ignaro, inconsapevole,… … Enciclopedia Italiana
sonnolento — /son:o lɛnto/ agg. [dal lat. tardo somnolentus (o somnulentus ), der. di somnus sonno ]. 1. a. [pieno di sonno: s era svegliata da poco ed era ancora s. ] ▶◀ assonnato, insonnolito, sonnacchioso. ◀▶ (lett.) desto, sveglio, vigile. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana